En la provincia de Chiriquí, millones de dólares de los contribuyentes permanecen congelados entre la burocracia y el cemento. Desde un tanque de agua vacío de 250.000 litros en las faldas del volcán Barú hasta una cancha de fútbol sintética de grado FIFA sin instalar y almacenada, la ciudad de Volcán refleja una epidemia nacional. … Read more
In Chiriquí Province, millions of dollars in taxpayer money sit frozen in concrete and red tape. From an empty quarter-million-gallon water tank on the flanks of the Barú Volcano to an uninstalled FIFA-grade synthetic soccer pitch locked away in storage, the town of Volcán mirrors a national epidemic. A pattern of institutional failure, political whiplash, … Read more
El expediente legal del complejo deportivo Volcán, plagado de problemas, parece una sátira de la burocracia. Millones de dólares —y las esperanzas de jóvenes atletas— están en juego en la prolongada disputa entre el contratista privado Consorcio Estadio Volcán y el Instituto Panameño del Deporte (Pandeportes), responsable de la gestión de la infraestructura deportiva y … Read more
The legal file for Volcan’s beleaguered sports complex reads like a satire of bureaucracy. Millions of dollars – along with the hopes of young athletes – are on the line in the long-running dispute between a private contractor named Volcán Stadium Consortium and the Panamanian Sports Institute, or Pandeportes, responsible for managing sports infrastructure and … Read more
En las brumosas tierras altas de la provincia de Chiriquí, un estadio de fútbol multimillonario permanece congelado en el tiempo. El proyecto del estadio de fútbol Volcán, diseñado para ser un referente del deporte panameño, se ha convertido en un monumento a la burocracia y las disputas legales. Tras más de ocho años de prórrogas, … Read more