En las brumosas tierras altas de la provincia de Chiriquí, un estadio de fútbol multimillonario permanece congelado en el tiempo. El proyecto del estadio de fútbol Volcán, diseñado para ser un referente del deporte panameño, se ha convertido en un monumento a la burocracia y las disputas legales. Tras más de ocho años de prórrogas, … Read more
In the mist-shrouded highlands of Chiriquí Province, a multi-million-dollar soccer arena sits frozen in time. The Volcán soccer stadium project, designed to be a showpiece for Panamanian sports, has instead become a monument to bureaucratic gridlock and legal wrangling. Spanning over eight years of extensions, contract pauses, and nasty accusations, the stadium is playing out … Read more
Las obras del Centro de Visitantes del Volcán y el Parque Central, un proyecto de 7,69 millones de dólares que se ha visto afectado por retrasos e irregularidades contractuales, avanzan a buen ritmo. (See article in English here). Esta ambiciosa iniciativa, respaldada por la Autoridad de Turismo de Panamá y cofinanciada por el Banco Interamericano … Read more
Work is progressing on the Volcán Visitor Center and Central Park, a $7.69 million project that has been plagued by delays and contractual irregularities (Vea artículo en español aquí). The ambitious initiative – backed by the Panama Tourism Authority and co-financed by the Inter-American Development Bank – will feature a high-end visitor center, museum and … Read more
La semana pasada publiqué un aterrador pronóstico de inundaciones para el río Chiriquí Viejo, basado en inteligencia artificial. Sin embargo, resultó que la inteligencia artificial estaba utilizando datos erróneos. Tras regresar al río, recopilar más información y mejores mediciones, y reentrenar el modelo, descubrí una realidad mucho más alentadora. Los nuevos datos ofrecen cierta tranquilidad … Read more