En la provincia de Chiriquí, millones de dólares de los contribuyentes permanecen congelados entre la burocracia y el cemento. Desde un tanque de agua vacío de 250.000 litros en las faldas del volcán Barú hasta una cancha de fútbol sintética de grado FIFA sin instalar y almacenada, la ciudad de Volcán refleja una epidemia nacional. … Read more
In Chiriquí Province, millions of dollars in taxpayer money sit frozen in concrete and red tape. From an empty quarter-million-gallon water tank on the flanks of the Barú Volcano to an uninstalled FIFA-grade synthetic soccer pitch locked away in storage, the town of Volcán mirrors a national epidemic. A pattern of institutional failure, political whiplash, … Read more
Las obras del Centro de Visitantes del Volcán y el Parque Central, un proyecto de 7,69 millones de dólares que se ha visto afectado por retrasos e irregularidades contractuales, avanzan a buen ritmo. (See article in English here). Esta ambiciosa iniciativa, respaldada por la Autoridad de Turismo de Panamá y cofinanciada por el Banco Interamericano … Read more
La semana pasada publiqué un aterrador pronóstico de inundaciones para el río Chiriquí Viejo, basado en inteligencia artificial. Sin embargo, resultó que la inteligencia artificial estaba utilizando datos erróneos. Tras regresar al río, recopilar más información y mejores mediciones, y reentrenar el modelo, descubrí una realidad mucho más alentadora. Los nuevos datos ofrecen cierta tranquilidad … Read more
Last week, I published a terrifying AI-driven flood forecast for the Chiriquí Viejo River. But it turns out the artificial intelligence was operating on “garbage” data. After returning to the river, gathering more information and better measurements, and retraining the model, I found a much kinder reality. The new data offers reassurance for seasonal storms, … Read more